La llegada de Maradona causa la salida del Barcelona (98/31) de un Simonsen muy disgustado que decide ir a equipos menos exigentes: Charlton Athletic (1982) y Vejle (1983-1989).Aún marca para Dinamarca el gol que elimina a Inglaterra en la previa de la Eurocopa 1984, en cuya fase final Simonsen se lesiona en el primer partido. Simonsen marca un golazo en la final de la Copa de Europa de 1978 (cae ante el Liverpool) y otro en la de la UEFA 1979 (campeón), ese año ficha por el Barcelona donde es muy querido pero los triunfos tardan: la Copa de 1981 y la Recopa de 1982, con un gol del danés en la semifinal (1-0 al Tottenham) y otro en la final (2-1 al Standard).
